Member States shall define the legal entities which may apply for recognition pursuant to Article 154 of Regulation (EU) No 1308/2013 in the light of their national legal and administrative structures.
Gli Stati membri definiscono, in funzione delle proprie strutture giuridiche e amministrative nazionali, le persone giuridiche che possono presentare domanda di riconoscimento a norma dell'articolo 154 del regolamento (UE) n. 1308/2013.
If, however, she belongs to the type of person who generally asks for recognition and looks at everyone to assess their reaction, this point does not apply.
Se, invece, appartiene al tipo di persona che generalmente chiede il riconoscimento e guarda tutti per valutare la loro reazione, questo punto non si applica.
In any event, the provisions of this Regulation which concern the procedure for recognition and enforcement of judgments may be applied.
È comunque possibile applicare le disposizioni del presente regolamento concernenti la procedura relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni.
And from that moment on, the mortal soul has potential capacity for supermortal function, even for recognition on the higher levels of the morontia spheres of the local universe.
Da quel momento l’anima mortale ha la capacità potenziale di funzioni supermortali, anche di essere riconosciuta sui livelli superiori delle sfere morontiali dell’universo locale.
Growth: Commission asks SPAIN to comply with EU rules for recognition of proof-marking of antique firearms
Mercato interno: la Commissione chiede alla GERMANIA di rispettare le norme dell'UE sul riconoscimento delle qualifiche professionali successivamente all'adesione all'UE della Croazia
In any event, the provisions of this Convention which concern the procedures for recognition and enforcement of judgments may be applied.
È comunque possibile applicare le disposizioni della presente convenzione concernenti le procedure relative al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni.
The Commission has now formally approved the inclusion in the network of a further 235 sites, proposed by Member States for recognition as "Sites of Community Importance".
La Commissione ha ora formalmente approvato l'inclusione nella rete di 235 ulteriori siti proposti dagli Stati membri per il riconoscimento come "Siti di importanza unionale".
Member States may adopt complementary rules on recognition of producer organisations and on legal entities which may apply for recognition as producer organisations.
Gli Stati membri possono adottare disposizioni complementari sul riconoscimento delle organizzazioni di produttori e sulle persone giuridiche che possono presentare domanda di riconoscimento come organizzazioni di produttori.
"Today the Commission is proposing to eliminate a complicated and costly procedure for recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters between Member States.
"La Commissione propone oggi di eliminare la complicata e costosa procedura per il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale tra gli Stati membri.
(i) the requirements and conditions for recognition laid down in this Article are no longer fulfilled;
i) i requisiti e le condizioni previsti dal presente articolo per il riconoscimento non sono più soddisfatti;
The program for recognition of music for "Android": a review of the best utilities
Il programma per il riconoscimento della musica per "Android": una rassegna delle migliori utilità
(a) measures for the implementation of the conditions for recognition of producer organisations and interbranch organisations set out in Articles 154 and 158;
a) le misure per l'applicazione delle condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle organizzazioni interprofessionali previste agli articoli 154 e 158;
It is interesting that new signs of radiation were tested for recognition in such countries as USA, Morocco, Kenya, Thailand, India and Ukraine.
È interessante che i nuovi segni di radiazioni siano stati testati per il riconoscimento in paesi come USA, Marocco, Kenya, Tailandia, India e Ucraina.
Where applicable, they shall also lay down provisions on clearly defined parts of legal entities which may apply for recognition pursuant to that Article.
Se del caso, essi stabiliscono inoltre disposizioni relative alle parti chiaramente definite di persone giuridiche che possono presentare domanda di riconoscimento ai sensi di detto articolo.
That kind of man would be desperate for recognition.
Questo tipo di uomo sarebbe assetato di riconoscimento.
(b) the conditions of validity of an application for recognition of a traditional term;
b) le condizioni di validità di una domanda di protezione di una menzione tradizionale;
Those 12 months shall fall within the three years preceding the year in which the application for recognition is submitted.
Tali 12 mesi rientrano nei tre anni precedenti l'anno di presentazione della domanda di riconoscimento.
Opportunities for recognition like this come around once in a lifetime, twice only if you're very, very lucky.
Le opportunita' di un riconoscimento di questo tipo arrivano una sola volta nella vita. Due volte solo se si e' molto, molto fortunati.
She was waiting to come forward for recognition when Lawford died.
Stava per farsi avanti per avere il suo riconoscimento... quando Lawford e' morto.
Spencer, if you're looking for recognition just do what normal people do and throw yourself a party.
Spencer, se vuoi un ringraziamento, fai come fa la gente normale e organizzati una festa.
It is expected that now that it is clear what the requirements for auditing will be, they will come soon to ask the Commission for recognition of their voluntary schemes.
Ora che sono stati resi noti i requisiti per l'audit, è probabile che esse si rivolgano quanto prima alla Commissione per il riconoscimento dei propri sistemi volontari.
However until now, a German region has not amended its legislation for the specific cases of architects and construction engineers and so does not provide for recognition of Croatian qualifications in these fields.
Un Land della Germania deve tuttavia ancora modificare la propria legislazione per i casi specifici degli architetti e degli ingegneri edili e quindi non è in grado di effettuare il riconoscimento delle qualifiche croate in tale ambito professionale.
While maintaining, for the freedom of establishment, the principles and safeguards underlying the different systems for recognition in force, the rules of such systems should be improved in the light of experience.
Per la libertà di stabilimento, mantenendo principi e garanzie su cui si fondano i vari regimi di riconoscimento in vigore, è opportuno migliorarne le norme di tali regimi alla luce dell'esperienza.
National provisions for recognition of Producer Organisations (POs) have resulted in 228 formally recognised POs in six Member States (Belgium, Czech Republic, France, Germany, Italy and Spain).
Le disposizioni nazionali per il riconoscimento delle organizzazioni dei produttori (OP) hanno consentito il riconoscimento ufficiale di 228 OP in sei Stati membri (Belgio, Francia, Germania, Italia, Repubblica ceca e Spagna).
(a) the implementation of the conditions for recognition of producer organisations and their associations and interbranch organisations set out in Articles 161 and 163;
a) l'attuazione delle condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle loro associazioni nonché delle organizzazioni interprofessionali di cui agli articoli 161 e 163;
When examining requests for recognition, the Commission shall invite the third country to supply all the necessary information.
All’atto dell’esame delle domande di riconoscimento, la Commissione invita il paese terzo a fornire tutte le informazioni necessarie.
Everyone longs in one way or another for recognition, success, appreciation, and respect that other people show them.
Tutti desiderano in un modo o nell’altro il riconoscimento, il successo, l’apprezzamento e il rispetto che gli altri mostrano loro.
S. whereas the above-mentioned UNESCO Convention provides an excellent basis for recognition of the importance of the activities of professional creative artists,
S. considerando che la succitata Convenzione dell'Unesco costituisce un'ottima base per il riconoscimento dell'importanza delle attività dei professionisti nella creazione artistica,
For decisions on maintenance obligations given in a Member State not bound by the 2007 Hague Protocol, there should be provision in this Regulation for a procedure for recognition and declaration of enforceability.
Per le decisioni emesse in uno Stato membro non vincolato dal protocollo dell’Aia del 2007 occorre prevedere nel presente regolamento una procedura di riconoscimento e di dichiarazione di esecutività.
Withdrawal shall take effect from the date from which the conditions for recognition were not fulfilled, or, if it is not possible to identify that date, from the date when the failure was established.
La revoca ha effetto dalla data in cui le condizioni del riconoscimento non sono più soddisfatte o, se non è possibile determinare tale data, dalla data in cui l'inosservanza è stata accertata.
The ENIC-NARIC (a Europe-wide network for recognition of academic qualifications) centre in the host country may be able to help by contacting its opposite number in your country.
Il centro ENIC-NARIC (la rete europea per il riconoscimento dei titoli accademici) del paese ospitante potrebbe aiutarti contattando il centro omologo del tuo paese.
Specific arrangements for recognition of prior learning:
Disposizioni specifiche per il riconoscimento dell'apprendimento precedente:
(d) withdraw recognition if the requirements and conditions for recognition laid down in this Article are no longer met;
d) revocano il riconoscimento se i requisiti e le condizioni previsti dal presente articolo per il riconoscimento non sono più soddisfatti;
Review of popular programs for recognition of music on "Android"
Revisione di programmi popolari per il riconoscimento della musica su "Android"
Many countries as an essential condition determine the need for recognition of such a marriage in the homeland of the newlyweds.
Molti paesi come condizione essenziale determinano la necessità del riconoscimento di un tale matrimonio nella patria degli sposi novelli.
Inter Casino has since won numerous industry awards for recognition for fairness, excellence and innovation, including 'Best Online Casino' by 'Gambling Online' magazine five years running.
Da allora Inter Casino ha vinto numerosi premi nel settore per il riconoscimento di equità, eccellenza e innovazione, tra cui "Best Online Casino" dalla rivista "Gambling Online" per cinque anni consecutivi.
(d) are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
d) sono rifugiati o hanno chiesto il riconoscimento della qualità di rifugiato ma sono ancora in attesa di una decisione definitiva circa la loro domanda;
Application for recognition or for recognition and declaration of enforceability of a decision
Domanda di riconoscimento o di riconoscimento e dichiarazione di esecutività di una decisione
If you miss this deadline, you should apply to the court for recognition of the heir who accepted the inheritance.
Se manca questa scadenza, dovresti andare in tribunale per il riconoscimento dell'ereditore che ha accettato l'eredità.
An application for recognition or non-recognition, an application for the validation of enforceability, and an enforcement proposal are to be lodged with the municipal court exercising local jurisdiction.
Le domande di riconoscimento o non riconoscimento, le domande di convalida dell'esecutività e le proposte di esecuzione devono essere trasmesse al tribunale municipale competente a livello locale.
On 24 March 2009 Mr Kadzoev made a third application for recognition of refugee status.
Il 24 marzo 2009 il sig. Kadzoev inoltrava una terza domanda diretta ad ottenere il riconoscimento dello status di rifugiato.
When examining requests for recognition, the Commission shall invite the control authority or control body to supply all the necessary information.
All’atto dell’esame delle domande di riconoscimento, la Commissione invita l’autorità o l’organismo di controllo a fornire tutte le informazioni necessarie.
Aren't we all looking for recognition in our jobs?
Non cerchiamo tutti apprezzamento nel nostro lavoro?
But I'm pleading for recognition that with increased wealth and profits has to come greater corporate social responsibility.
Ma auspico che si riconosca come, dalll'aumento della ricchezza, debba derivare una maggiore responsabilità aziendale.
2.6308019161224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma in questo momento e' in cerca di gloria. 